1
00:00:01,550 --> 00:00:03,883
Xavier: Anterior
x-MEN: Evoluție...
2
00:00:03,883 --> 00:00:05,849
de ce să folosești pe altcineva
a intra?
3
00:00:05,849 --> 00:00:07,982
Xavier: Pentru că
asta face el.
4
00:00:07,982 --> 00:00:09,915
Îi manipulează pe alții
5
00:00:09,915 --> 00:00:11,348
la fel cum a făcut el
cu Jean
6
00:00:11,348 --> 00:00:13,481
pentru a fura
acele inele.
7
00:00:13,481 --> 00:00:16,714
Mesmero a fost doar
o altă păpușă, ca Jean.
8
00:00:16,714 --> 00:00:18,980
Mai era cineva
trăgând sforile,
9
00:00:18,980 --> 00:00:20,613
o minte mai puternică
10
00:00:20,613 --> 00:00:22,413
decât orice
Am întâlnit vreodată.
11
00:00:22,413 --> 00:00:23,913
Relicva
va ajuta la dezlănțuire
12
00:00:23,913 --> 00:00:26,645
cel mai puternic mutant
lumea a văzut vreodată.
13
00:00:26,645 --> 00:00:28,212
Îl vei cunoaște ca
14
00:00:28,212 --> 00:00:29,812
apocalipsa.
15
00:00:29,812 --> 00:00:31,644
Nu-mi pasă
ce este nevoie.
16
00:00:31,644 --> 00:00:33,744
Distruge
păianjenul ăla!
17
00:00:33,744 --> 00:00:35,410
XAVIER: Nu o face, magnus.
18
00:00:35,410 --> 00:00:37,077
Nu-l distruge!
19
00:00:37,077 --> 00:00:38,443
eu...trebuie...
20
00:00:38,443 --> 00:00:40,942
[Respirație slabă]
21
00:00:40,942 --> 00:00:44,276
cheia
a fost distrus.
22
00:00:44,276 --> 00:00:45,809
Asta nu a fost
doar o cheie.
23
00:00:45,809 --> 00:00:46,941
Era un gardian
24
00:00:46,941 --> 00:00:48,108
concepute pentru a preveni
25
00:00:48,108 --> 00:00:50,008
Al Apocalipsei
eliberare.
26
00:00:50,008 --> 00:00:51,608
Și cu
distrugerea lui,
27
00:00:51,608 --> 00:00:52,540
o a doua uşă
se va deschide acum.
28
00:00:55,807 --> 00:00:57,906
Cyclops: E ca fiecare
persoană pe care a absorbit-o vreodată
29
00:00:57,906 --> 00:00:59,306
se lupta
a prelua.
30
00:01:00,773 --> 00:01:02,406
Cred că e
luat controlul
31
00:01:02,406 --> 00:01:03,972
peste toate acestea
puteri deodată.
32
00:01:03,972 --> 00:01:06,138
[TIPÂND]
33
00:01:06,138 --> 00:01:07,338
[SOPPE]
34
00:01:07,338 --> 00:01:09,371
[GASPS]
35
00:01:09,371 --> 00:01:10,871
având toate acestea
personalități alungate
36
00:01:10,871 --> 00:01:12,871
a părăsit-o
foarte fragil.
37
00:01:12,871 --> 00:01:15,203
Ce fac viziunile tale
iti spun acum, destinul?
38
00:01:15,203 --> 00:01:17,236
Un mutant străvechi
se va ridica
39
00:01:17,236 --> 00:01:18,970
să încă o dată
umblă pe pământ.
40
00:01:18,970 --> 00:01:21,002
destinele tale,
41
00:01:21,002 --> 00:01:22,869
ambele ale tale
și a lui Rogue,
42
00:01:22,869 --> 00:01:24,769
sunt în mâna... lui.
43
00:01:38,599 --> 00:01:39,499
[GEMETE UȘOARE]
44
00:01:46,565 --> 00:01:47,464
[Ușa scârțâie]
45
00:01:49,830 --> 00:01:51,197
[GEMAT UșOR]
46
00:01:54,996 --> 00:01:56,229
[GEMÂND]
47
00:01:57,596 --> 00:01:59,195
Scott?
48
00:02:04,594 --> 00:02:05,794
[Zărănit]
49
00:02:05,794 --> 00:02:06,727
[GASPS]
50
00:02:17,125 --> 00:02:18,525
Scott,
esti bine?
51
00:02:20,691 --> 00:02:21,791
[GASPS]
52
00:02:21,791 --> 00:02:22,791
ugh.
53
00:03:30,146 --> 00:03:31,146
[BIP ALLARMĂ]
54
00:03:31,146 --> 00:03:32,445
[Jemete]
55
00:03:34,611 --> 00:03:35,545
[ALARMA SE OPRIște]
56
00:03:38,010 --> 00:03:39,177
[TUSE]
57
00:03:39,177 --> 00:03:40,310
ugh.
58
00:03:40,310 --> 00:03:42,576
Oh, capul meu.
59
00:03:42,576 --> 00:03:44,776
[SOPPE]
ce cosmar.
60
00:03:44,776 --> 00:03:46,476
[GASPS] Oh, nu!
61
00:03:46,476 --> 00:03:47,443
[BIP ALLARMĂ]
62
00:03:47,443 --> 00:03:49,908
Kurt, trezește-te!
63
00:03:49,908 --> 00:03:51,175
Toți au adormit peste măsură!
64
00:03:51,175 --> 00:03:52,475
[BIP ALLARMĂ]
65
00:03:52,475 --> 00:03:53,674
[ALARMA SE OPRIște]
66
00:03:53,674 --> 00:03:55,674
KURT: Oh. încă 5 minute.
67
00:03:58,241 --> 00:03:59,273
Haide. Ne lipsesc
ultima noastră zi de școală!
68
00:03:59,273 --> 00:04:00,606
În nici un caz!
69
00:04:04,939 --> 00:04:06,239
Uf.
70
00:04:06,239 --> 00:04:08,405
Ce vis bizar.
71
00:04:08,405 --> 00:04:09,839
Uf.
72
00:04:09,839 --> 00:04:10,804
Cred că am nevoie
ceva terapie.
73
00:04:30,201 --> 00:04:31,501
[Jemete]
74
00:04:42,399 --> 00:04:44,065
ugh.
75
00:04:44,065 --> 00:04:45,432
Cred că o să trec
la micul dejun.
76
00:04:47,165 --> 00:04:48,664
[SONELE DE CLOPOTE]
77
00:04:54,363 --> 00:04:55,396
[SCREECH ANVELOPE]
78
00:05:08,794 --> 00:05:10,294
[SOPPE]
79
00:05:10,294 --> 00:05:11,660
e cam trist,
nu-i asa?
80
00:05:11,660 --> 00:05:13,793
Adică, după azi,
am terminat aici pentru totdeauna.
81
00:05:13,793 --> 00:05:15,360
Călătorie sprâncenată.
82
00:05:15,360 --> 00:05:17,692
Oh, haide.
83
00:05:17,692 --> 00:05:18,726
Nu poți să-mi spui
nu ai
84
00:05:18,726 --> 00:05:19,826
cel putin
niste amintiri bune.
85
00:05:19,826 --> 00:05:21,558
Să spunem
86
00:05:21,558 --> 00:05:22,925
Nu voi cumpăra
anuarul.
87
00:05:22,925 --> 00:05:25,858
Oh, ești vreodată
te vei lumina?
88
00:05:25,858 --> 00:05:27,924
Da. Un minut după
Mâine absolvirea.
89
00:05:27,924 --> 00:05:29,424
Nu pot să aștept.
90
00:05:29,424 --> 00:05:30,890
Stai linistit,
sentimentul este reciproc.
91
00:05:30,890 --> 00:05:32,090
Director Kelly!
92
00:05:32,090 --> 00:05:34,489
Intelege asta,
voi doi.
93
00:05:34,489 --> 00:05:36,956
Vreau anul acesta
pentru a încheia cu o notă bună.
94
00:05:36,956 --> 00:05:39,222
Unii dintre studenții de aici
l-au câștigat.
95
00:05:39,222 --> 00:05:41,088
Deci, ceremonia de mâine
va fi gratuit
96
00:05:41,088 --> 00:05:42,522
de orice răutate mutantă.
97
00:05:42,522 --> 00:05:44,354
Am înţeles?
98
00:05:44,354 --> 00:05:45,821
Doar au
diplomele noastre sunt gata,
99
00:05:45,821 --> 00:05:46,887
și vom fi
din părul tău.
100
00:05:56,919 --> 00:05:58,285
[râde de broască]
101
00:05:58,285 --> 00:05:59,984
PIETRO:
Dă-i drumul, broască!
102
00:06:10,050 --> 00:06:10,982
[SONELE DE LA USĂ]
103
00:06:13,016 --> 00:06:14,349
TOAD: Hei,
cine e la usa?
104
00:06:23,714 --> 00:06:25,114
[Jemete]
105
00:06:33,078 --> 00:06:34,645
[RECTE]
106
00:06:34,645 --> 00:06:36,012
Sper Wanda
nu te încurci cu
107
00:06:36,012 --> 00:06:37,045
ușa-la-uşă
vanzator din nou.
108
00:06:42,477 --> 00:06:43,677
huh?
109
00:06:48,043 --> 00:06:49,176
[Jemete]
110
00:06:56,041 --> 00:06:57,074
huh?
111
00:07:02,140 --> 00:07:03,107
Vai!
112
00:07:06,272 --> 00:07:07,972
[Gâfâind]
113
00:07:09,539 --> 00:07:11,405
ugh!
114
00:07:13,771 --> 00:07:15,005
Aaaah!
115
00:07:27,868 --> 00:07:29,002
Urăsc partea asta.
116
00:07:31,468 --> 00:07:33,634
Ce se întâmplă
acolo jos?
117
00:07:33,634 --> 00:07:34,567
huh?
118
00:07:47,132 --> 00:07:48,265
Hei! Ce se întâmplă?
119
00:07:59,063 --> 00:08:00,230
Vai!
120
00:08:03,696 --> 00:08:04,629
[GEMĂT SLAB]
121
00:08:24,558 --> 00:08:26,658
Nimic
Nu mă descurc.
122
00:08:26,658 --> 00:08:28,691
Nu vă faceți griji. Nu o voi lăsa
ploua pe parada ta mâine.
123
00:08:28,691 --> 00:08:30,024
Mulțumesc, furtună.
124
00:08:30,024 --> 00:08:31,491
o vreau
a fi perfect
125
00:08:31,491 --> 00:08:33,491
pentru când familia mea
ajunge aici.
126
00:08:33,491 --> 00:08:36,156
Ei bine, acum, ai dat
vreun gând la viitorul tău?
127
00:08:36,156 --> 00:08:37,490
Jean, știu
ai fost acceptat
128
00:08:37,490 --> 00:08:38,623
la mai multe Universităţi.
129
00:08:38,623 --> 00:08:41,155
Uh, bine, uh,
130
00:08:41,155 --> 00:08:43,022
M-am gândit mult
despre studiul medicinei,
131
00:08:43,022 --> 00:08:45,054
poate chiar genetica.
132
00:08:45,054 --> 00:08:47,954
stiu unde
Pot găsi un tutore grozav.
133
00:08:47,954 --> 00:08:50,920
Ei bine, vei găsi tarifele mele
destul de rezonabil...
134
00:08:50,920 --> 00:08:52,320
[TELEPATIC] și eu sunt
foarte usor de ajuns.
135
00:09:07,950 --> 00:09:09,084
Fereastra.
136
00:09:11,317 --> 00:09:12,683
[GEMETE]
137
00:09:18,615 --> 00:09:20,815
[ȘIRIETE]
138
00:09:28,647 --> 00:09:30,080
[Pași grei]
139
00:09:39,679 --> 00:09:40,611
[Jemete]
140
00:09:45,677 --> 00:09:46,977
[Mârâie]
141
00:09:46,977 --> 00:09:47,910
uhh!
142
00:09:53,476 --> 00:09:55,776
[GEMÂND]
143
00:09:57,741 --> 00:09:58,941
[GEMETE]
144
00:10:02,674 --> 00:10:05,440
îngrozitor de îndrăzneț din partea ta
Vin aici, fată.
145
00:10:05,440 --> 00:10:07,240
Sau tu ești
doar prost?
146
00:10:09,339 --> 00:10:10,606
[RÂS]
147
00:10:10,606 --> 00:10:11,539
huh?
148
00:10:17,838 --> 00:10:18,837
[TIPETE]
149
00:10:18,837 --> 00:10:19,804
[GEMETE]
150
00:10:22,337 --> 00:10:23,471
[Aplauze]
151
00:10:23,471 --> 00:10:25,436
Bravo, Cherie.
152
00:10:25,436 --> 00:10:27,736
Mi se pare ca
necinstitul nu face nimic bun.
153
00:10:27,736 --> 00:10:29,602
Dar, hei,
Îmi place asta la o fată.
154
00:10:32,702 --> 00:10:34,169
Singurul lucru este,
155
00:10:34,169 --> 00:10:35,434
nu ești singur
in asta, esti?
156
00:10:37,168 --> 00:10:38,968
Cine se află în spatele ei?
157
00:10:38,968 --> 00:10:40,168
Mistică?
158
00:10:41,900 --> 00:10:43,467
Așa cred.
159
00:10:43,467 --> 00:10:44,367
Întrebarea este, de ce?
160
00:10:47,999 --> 00:10:49,799
Uhh!
161
00:10:49,799 --> 00:10:51,099
Vezi dacă poți ghici.
162
00:10:59,864 --> 00:11:01,497
[GRUNTS]
163
00:11:01,497 --> 00:11:02,629
[GEMETE]
164
00:11:19,326 --> 00:11:20,826
necinstite,
165
00:11:20,826 --> 00:11:21,993
unde esti?
166
00:11:25,859 --> 00:11:26,959
ce?!
167
00:11:28,192 --> 00:11:30,424
[GEMETE]
168
00:11:30,424 --> 00:11:31,691
[Jemete]
169
00:11:50,121 --> 00:11:52,720
o zi buna, oricum.
170
00:11:52,720 --> 00:11:54,987
Nu, asta este
o zi grozavă, Scott.
171
00:11:54,987 --> 00:11:56,687
Întregul nostru viitor
este înaintea noastră.
172
00:11:56,687 --> 00:11:57,919
Da.
173
00:11:57,919 --> 00:11:59,786
Orice va aduce.
174
00:11:59,786 --> 00:12:01,653
Deci nimic altceva
conteaza...
175
00:12:01,653 --> 00:12:03,552
Nu toată hărțuirea,
prietenii pierduți,
176
00:12:03,552 --> 00:12:05,918
luptele. Nimic.
177
00:12:05,918 --> 00:12:07,652
Am câștigat asta
la fel de mult ca oricine altcineva,
178
00:12:07,652 --> 00:12:09,317
probabil mai mult.
179
00:12:09,317 --> 00:12:11,217
Știu.
180
00:12:11,217 --> 00:12:14,516
Hei, cine este?
181
00:12:14,516 --> 00:12:16,116
Jean:
Oh, acolo sunt!
182
00:12:17,550 --> 00:12:19,649
merge. ne vedem
la ceremonie.
183
00:12:24,881 --> 00:12:27,614
Arata ca prognoza
se îmbunătățește.
184
00:12:27,614 --> 00:12:29,281
Da. cred că chiar
PRINCIPAL Kelly
185
00:12:29,281 --> 00:12:30,513
ar fi avut
a aprecia
186
00:12:30,513 --> 00:12:32,213
abilitățile tale mutante
azi, furtuna.
187
00:12:32,213 --> 00:12:34,547
Bun venit.
188
00:12:34,547 --> 00:12:36,379
Mă gândesc înapoi
pentru prima dată
189
00:12:36,379 --> 00:12:38,212
am vorbit
in fata ta.
190
00:12:38,212 --> 00:12:40,012
Schimbarea a fost
tema atunci,
191
00:12:40,012 --> 00:12:41,478
și nu a făcut-o niciodată
fost mai important
192
00:12:41,478 --> 00:12:42,711
decât este astăzi.
193
00:12:42,711 --> 00:12:44,645
Deci, pe măsură ce ieși
194
00:12:44,645 --> 00:12:45,911
în asta
lume care se schimbă rapid,
195
00:12:45,911 --> 00:12:47,644
este esentiala
196
00:12:47,644 --> 00:12:49,677
că tu... preiei controlul
a viitorului tău.
197
00:12:52,144 --> 00:12:53,609
Poate te uiti
vizavi de tine
198
00:12:53,609 --> 00:12:55,143
și vezi studenți
care au
199
00:12:55,143 --> 00:12:57,543
anumite avantaje
peste tine.
200
00:12:57,543 --> 00:12:59,008
Nu te descuraja.
201
00:12:59,008 --> 00:13:01,875
Orice dezavantaj
poate fi depășită.
202
00:13:01,875 --> 00:13:04,107
Poți învinge.
203
00:13:04,107 --> 00:13:05,474
Putem...
204
00:13:05,474 --> 00:13:06,941
Oh, nu.
205
00:13:10,206 --> 00:13:11,240
[MÂMORÂT ANXIAȚI]
206
00:13:15,005 --> 00:13:18,105
și acolo se duce absolvirea.
207
00:13:22,971 --> 00:13:24,604
[TIPĂT PANICAT]
208
00:13:27,603 --> 00:13:30,037
toată lumea,
te rog, stai calm
209
00:13:30,037 --> 00:13:32,069
și ieși din câmp
cât mai repede posibil.
210
00:13:34,769 --> 00:13:36,735
Nu atât de repede, necinstite.
211
00:13:49,466 --> 00:13:52,199
Magneto,
explicați-vă.
212
00:13:52,199 --> 00:13:54,865
Fata este sub mesmero
control, Charles.
213
00:13:54,865 --> 00:13:57,432
Ea ne-a atacat
ne absoarbe puterile,
214
00:13:57,432 --> 00:13:58,864
apoi ne-a șters mințile
cu puterea lui
215
00:13:58,864 --> 00:14:00,097
pentru a o acoperi.
216
00:14:00,097 --> 00:14:01,764
Ce dovadă
ai?
217
00:14:01,764 --> 00:14:03,464
Supravegherea mea
camere de luat vederi.
218
00:14:03,464 --> 00:14:04,363
Au capturat
totul.
219
00:14:11,129 --> 00:14:12,062
Uf!
220
00:14:13,962 --> 00:14:14,894
[GASPS]
221
00:14:22,893 --> 00:14:25,227
mutanții au terorizat
destul de mult această lume!
222
00:14:25,227 --> 00:14:26,792
Cineva are
sa-i opresc!
223
00:14:26,792 --> 00:14:27,792
Logan, necinstiți.
224
00:14:27,792 --> 00:14:29,092
Am înţeles.
225
00:14:29,092 --> 00:14:30,492
Voi doi,
mergi cu el.
226
00:14:30,492 --> 00:14:32,025
Nu!
227
00:14:32,025 --> 00:14:34,225
nu am nevoie
ajutorul lor!
228
00:14:34,225 --> 00:14:36,525
Logan, voi doi
trebuie să-l lase deoparte.
229
00:14:36,525 --> 00:14:38,157
Sunt prea multe
în joc.
230
00:14:38,157 --> 00:14:39,990
[Mârâind]
[Mârâind]
231
00:14:48,155 --> 00:14:50,522
Ei bine, asta este
va fi interesant.
232
00:14:50,522 --> 00:14:52,088
Scopul nostru este dublu.
233
00:14:52,088 --> 00:14:53,421
În primul rând, trebuie
previne Rogue
234
00:14:53,421 --> 00:14:55,421
de la asigurare
cheia finală,
235
00:14:55,421 --> 00:14:56,854
iar în probabil
în cazul în care eșuăm...
236
00:14:56,854 --> 00:14:59,320
Mai întâi găsim ușa
si o apara.
237
00:14:59,320 --> 00:15:00,920
Dar pentru asta,
trebuie să asamblam
238
00:15:00,920 --> 00:15:03,320
doar cei mai experimentați
membrii echipei.
239
00:15:03,320 --> 00:15:04,685
Xavier:
Pentru a preveni Mesmero
240
00:15:04,685 --> 00:15:06,819
de a lua pe altcineva
sub controlul lui...
241
00:15:06,819 --> 00:15:08,219
Mă tem că trebuie
plasează blocuri mentale
242
00:15:08,219 --> 00:15:09,352
în cadrul fiecăruia dintre ele.
243
00:15:09,352 --> 00:15:10,451
Este singura cale.
244
00:15:10,451 --> 00:15:12,184
De acord.
245
00:15:12,184 --> 00:15:13,584
Am avut SUCCES limitat
246
00:15:13,584 --> 00:15:14,884
determinarea Apocalipsei
locul de origine
247
00:15:14,884 --> 00:15:16,183
dincolo de Egiptul antic.
248
00:15:16,183 --> 00:15:17,817
Căutați sub
NUMELE lui real:
249
00:15:17,817 --> 00:15:19,283
En sabah nur.
250
00:15:24,016 --> 00:15:26,182
[SNIFFS]
251
00:15:26,182 --> 00:15:28,081
aaaah!
252
00:15:28,081 --> 00:15:30,115
[SNIFFS]
[SNIFFS]
253
00:15:31,481 --> 00:15:32,880
necinstite!
254
00:15:32,880 --> 00:15:35,347
Mesmero!
255
00:15:35,347 --> 00:15:38,379
Nici unul dintre ei
erau pe scaunul șoferului,
256
00:15:38,379 --> 00:15:40,513
dar nu sunt
primesc un parfum.
257
00:15:40,513 --> 00:15:41,713
Asta pentru că
nu stii
258
00:15:41,713 --> 00:15:43,212
ceea ce esti
vorbesc despre.
259
00:15:44,512 --> 00:15:46,545
Nu mă supun
cu asta mai.
260
00:15:46,545 --> 00:15:48,245
[GEMETE]
261
00:15:48,245 --> 00:15:49,911
iată un buletin.
262
00:15:49,911 --> 00:15:52,244
Acum, asta nu este
despre voi pit bulls.
263
00:15:52,244 --> 00:15:54,843
Hai să găsim necinstiți.
264
00:15:54,843 --> 00:15:56,743
Trebuie să fi făcut-o
luat o barcă.
265
00:15:56,743 --> 00:15:57,710
[MOTOR cu reacție]
sau un avion.
266
00:16:00,909 --> 00:16:03,175
Fiară:
En sabah nur...
267
00:16:03,175 --> 00:16:04,742
Hotărât despre
acum 5.000 de ani
268
00:16:04,742 --> 00:16:06,741
în Giza,
269
00:16:06,741 --> 00:16:09,174
care ar fi logic
fie locul în care a fost înmormântat.
270
00:16:09,174 --> 00:16:10,740
Dar locația specifică
a acel mormânt...
271
00:16:10,740 --> 00:16:13,107
este necunoscut.
272
00:16:13,107 --> 00:16:15,540
Mi-e teamă de singurul loc
acea informație stă
273
00:16:15,540 --> 00:16:17,406
este în minte
de mesmero.
274
00:16:17,406 --> 00:16:18,539
am fost
în acea minte.
275
00:16:19,939 --> 00:16:20,906
[Jemete]
276
00:16:29,270 --> 00:16:32,436
poate am avut
răspunsul tot timpul.
277
00:16:32,436 --> 00:16:34,936
Cu cerebro
Amplificându-mi puterile,
278
00:16:34,936 --> 00:16:36,736
doar pot
să poată interpreta
279
00:16:36,736 --> 00:16:38,435
cunoștințele amestecate
am luat de la el.
280
00:16:51,566 --> 00:16:53,133
[REspirație grea]
281
00:16:53,133 --> 00:16:55,099
am...
282
00:16:55,099 --> 00:16:56,332
L-am găsit.
283
00:17:06,863 --> 00:17:08,330
[Adulmecând]
284
00:17:08,330 --> 00:17:11,096
SABRETOOTH:
Da. Au fost aici.
285
00:17:11,096 --> 00:17:13,029
Ce a fost
primul tău indiciu?
286
00:17:13,029 --> 00:17:15,496
Gândește-te, poate
au furat și un avion?
287
00:17:15,496 --> 00:17:16,561
[Mârâie]
288
00:17:16,561 --> 00:17:17,528
GAMBIT: Hei!
289
00:17:17,528 --> 00:17:18,628
Acestia ei?
290
00:17:23,294 --> 00:17:25,594
Hmm.
Arata ca.
291
00:17:25,594 --> 00:17:26,827
Ei trec peste
California,
292
00:17:26,827 --> 00:17:28,859
rubrica
pentru Pacific.
293
00:17:28,859 --> 00:17:30,493
Sper că ați adus, băieți
cărțile dvs. de zbor frecvent.
294
00:18:01,587 --> 00:18:02,687
Eu cred ușa
este adăpostit
295
00:18:02,687 --> 00:18:04,253
într-un subteran
camera.
296
00:18:04,253 --> 00:18:05,253
Kitty?
297
00:18:05,253 --> 00:18:06,752
Vom fi
în contact radio.
298
00:18:06,752 --> 00:18:08,319
Te voi anunta
ce gasesc.
299
00:18:22,883 --> 00:18:23,949
[GASPS]
300
00:18:26,649 --> 00:18:28,082
whoaaaa!
301
00:18:28,082 --> 00:18:29,215
Uf!
302
00:18:36,681 --> 00:18:39,980
Eu... am aterizat pe o scară
într-un fel de cameră.
303
00:18:39,980 --> 00:18:43,580
Pare imens.
304
00:18:43,580 --> 00:18:46,312
Bestia, la radio: Kitty, vezi vreuna
un fel de pârghie în vârful scărilor?
305
00:18:46,312 --> 00:18:47,512
Uh, stai. Mă voi uita.
306
00:18:50,311 --> 00:18:52,011
Cred că l-am găsit,
307
00:18:52,011 --> 00:18:53,978
ca un buton de piatră.
308
00:18:53,978 --> 00:18:55,111
Bestia la RADIO: Împingeți-o.
Atunci dă-te din drum.
309
00:19:01,176 --> 00:19:03,676
[RUMÂND]
310
00:19:46,501 --> 00:19:48,934
piro,
lumina drumul,
311
00:19:48,934 --> 00:19:50,700
și apoi Să
găsi ușa aceea.
312
00:19:50,700 --> 00:19:51,733
Nici o problemă.
313
00:20:04,198 --> 00:20:07,130
Nu mă deranjează să spun
Sunt total înnebunit.
314
00:20:07,130 --> 00:20:08,597
Tu!
315
00:20:08,597 --> 00:20:09,797
Trebuia să vin
aici singur!
316
00:20:18,928 --> 00:20:20,128
[GASPS]
317
00:20:25,261 --> 00:20:27,461
[RUGÂND]
318
00:20:27,461 --> 00:20:29,293
[STATIILE RĂGÂND]
319
00:20:35,559 --> 00:20:36,859
suntem prinsi!
320
00:22:21,082 --> 00:22:24,716
nimeni nu se mișcă.
Ok, frumos și încet,
321
00:22:24,716 --> 00:22:25,816
hai sa ne gasim
o cale de ieșire de aici.
322
00:22:25,816 --> 00:22:27,849
Ai înțeles!
323
00:22:29,882 --> 00:22:31,450
[Scârțâit]
324
00:22:37,417 --> 00:22:40,183
Ha Ha Ha ha!
325
00:22:45,383 --> 00:22:47,150
[Păcănit în picioare]
326
00:22:51,450 --> 00:22:53,650
Jean! Jean, trezește-te!
327
00:23:05,718 --> 00:23:07,051
[Scropit de gheață]
328
00:23:16,018 --> 00:23:17,951
[RUMÂND]
329
00:23:17,951 --> 00:23:19,818
[RUGÂND]
330
00:23:19,818 --> 00:23:20,718
[GASPS]
331
00:23:24,218 --> 00:23:25,784
[Grâmăt]
332
00:23:35,118 --> 00:23:36,652
rr-Da!
333
00:23:36,652 --> 00:23:39,319
Vai!
Ia-o mai ușor, tanke.
334
00:23:39,319 --> 00:23:40,819
Am spus lasă-mă
verifică-l mai întâi.
335
00:23:40,819 --> 00:23:42,119
Ce ai gasit?
336
00:23:42,119 --> 00:23:45,519
Nimic.
Doar mai multe tuneluri.
337
00:23:45,519 --> 00:23:48,685
Am găsit căștile,
dar nu ne va ajuta la nimic.
338
00:23:48,685 --> 00:23:50,085
Atunci trebuie să păstrăm
căutându-i pe ceilalți.
339
00:23:52,252 --> 00:23:55,119
Bună, pisica umbră,
citesti?
340
00:23:55,119 --> 00:23:57,985
Cineva? Avem nevoie
să-i caute.
341
00:23:57,985 --> 00:24:00,819
Magneto: Nu. Nu trebuie
pierde din vedere obiectivul.
342
00:24:00,819 --> 00:24:03,119
Xavier: Da,
are dreptate, Hank.
343
00:24:03,119 --> 00:24:05,152
Au fost antrenați să
au grijă de ei înșiși.
344
00:24:05,152 --> 00:24:06,985
Voi trimite
un mesaj telepatic
345
00:24:06,985 --> 00:24:08,752
spunându-le pe toate
unde sa ne gasesti.
346
00:24:08,752 --> 00:24:11,153
Cum e ta
egipteanul antic?
347
00:24:11,153 --> 00:24:14,253
Rusty, dar recunosc
unele dintre aceste marcaje.
348
00:24:14,253 --> 00:24:16,053
Mai ales acela.
349
00:24:16,053 --> 00:24:18,020
Magneto:
Apocalipsa.
350
00:24:18,020 --> 00:24:21,320
Aceasta vorbește despre o vârstă
când faraonul Rama TUT
351
00:24:21,320 --> 00:24:23,486
Aparent căzut
din stele
352
00:24:23,486 --> 00:24:25,586
și adus cu el
un fel de...
353
00:24:25,586 --> 00:24:30,320
nu, nu se traduce.
„tehnologie”, cred eu.
354
00:24:30,320 --> 00:24:35,086
Oricum, a folosit asta ca sursă de
puterea de a prelua controlul asupra pământului.
355
00:24:35,086 --> 00:24:37,920
[Târâit]
356
00:24:37,920 --> 00:24:40,920
BEAST: În acest timp,
un copil mutant cu pielea cenușie
357
00:24:40,920 --> 00:24:42,987
a fost abandonat în
deșertul să piară.
358
00:24:42,987 --> 00:24:44,921
[Plângerea bebelușului]
359
00:24:44,921 --> 00:24:46,454
strigătele copilului
li s-a răspuns
360
00:24:46,454 --> 00:24:48,954
când a fost găsit de
un trib de bandiți
361
00:24:48,954 --> 00:24:53,021
condus de
un războinic pe nume baal.
362
00:24:53,021 --> 00:24:56,821
A văzut puterea în copil
și l-a luat ca pe al său.
363
00:24:56,821 --> 00:25:01,987
El l-a numit "En Sabah nur",
care înseamnă „Primul”.
364
00:25:01,987 --> 00:25:03,854
Sub protecția lui Baal
si antrenament,
365
00:25:03,854 --> 00:25:06,287
nur devenea
un războinic puternic.
366
00:25:06,287 --> 00:25:09,121
Viteza și puterea lui
au fost fără egal.
367
00:25:09,121 --> 00:25:13,687
Nimeni nu l-a putut atinge.
Era... nefiresc.
368
00:25:13,687 --> 00:25:16,322
Zvonuri despre en sabah nur's
putere inumană
369
00:25:16,322 --> 00:25:18,588
ajunsese
faraonul rama tut,
370
00:25:18,588 --> 00:25:22,288
care îl vedea pe nur ca pe o amenințare pentru a lui
a domnit și a ordonat distrugerea lui.
371
00:25:22,288 --> 00:25:23,788
[BĂRBAȚI ȚIGÂND]
372
00:25:28,288 --> 00:25:31,622
in sfarsit, baal si
armata lui a fost învinsă.
373
00:25:31,622 --> 00:25:33,955
A rămas doar en Sabah nur.
374
00:25:33,955 --> 00:25:36,488
Raaah!
375
00:25:36,488 --> 00:25:39,622
Din moment ce Nimic nu putea
rezistă mâniei lui,
376
00:25:39,622 --> 00:25:42,688
en sabah nur a luat
numele... apocalipsa.
377
00:25:42,688 --> 00:25:43,622
[Grâmăt]
378
00:25:49,156 --> 00:25:50,156
sunt mecanici!
379
00:25:50,156 --> 00:25:52,789
Ha Ha Ha ha!
380
00:25:52,789 --> 00:25:55,089
Unh!
381
00:25:57,789 --> 00:25:59,989
Am găsit o cale de ieșire,
așa că hai să-i terminăm pe acești băieți!
382
00:26:06,223 --> 00:26:08,156
huh?
383
00:26:08,156 --> 00:26:09,856
[Spărtura de gheață]
384
00:26:09,856 --> 00:26:13,623
[RUGÂND]
[TUNET]
385
00:26:13,623 --> 00:26:15,823
[Grâmăt]
386
00:26:17,223 --> 00:26:18,856
[CRASH]
387
00:26:18,856 --> 00:26:20,324
[GEARS SHINING]
388
00:26:21,824 --> 00:26:23,724
unh!
389
00:26:23,724 --> 00:26:24,690
[Crăpare]
390
00:26:26,324 --> 00:26:27,657
nu.
391
00:26:31,090 --> 00:26:33,724
Sunt... sunt
total inghetata!
392
00:26:35,357 --> 00:26:36,390
[GRUNTS]
393
00:26:36,390 --> 00:26:38,690
[GEMETE]
394
00:26:41,190 --> 00:26:42,224
ai grija!
395
00:26:45,190 --> 00:26:46,757
[Scârțâit]
396
00:26:51,257 --> 00:26:52,791
Scott!
397
00:26:54,791 --> 00:26:56,225
Suntem bine.
398
00:26:56,225 --> 00:26:57,591
Ai primit
mesajul profesorului?
399
00:26:57,591 --> 00:26:59,491
Da. El este
undeva deasupra noastră.
400
00:26:59,491 --> 00:27:01,025
Urmați-mă.
Există un tunel.
401
00:27:05,291 --> 00:27:07,425
Apocalipsa vânată
faraonul,
402
00:27:07,425 --> 00:27:10,991
care a fugit,
să nu mai fie văzut niciodată.
403
00:27:10,991 --> 00:27:14,191
Apocalipsa a descoperit apoi
sursa puterii lui rama tut
404
00:27:14,191 --> 00:27:17,458
adânc în aceste Camere...
Un vas...
405
00:27:17,458 --> 00:27:21,158
Și în interiorul vasului un dispozitiv
numit „ochiul veacurilor”.
406
00:27:21,158 --> 00:27:24,559
El a stăpânit secretele
a acestei stranii tehnologii
407
00:27:24,559 --> 00:27:26,926
pentru a remodela lumea
după propria sa imagine.
408
00:27:26,926 --> 00:27:28,759
Mutanți.
409
00:27:28,759 --> 00:27:30,959
Avea de gând să se întoarcă
oameni în mutanți.
410
00:27:30,959 --> 00:27:33,526
Toți oamenii.
411
00:27:33,526 --> 00:27:35,759
Bestia: Ochiul a fost alimentat de
apocalipsa însuși,
412
00:27:35,759 --> 00:27:37,792
dar când a activat-o,
413
00:27:37,792 --> 00:27:40,592
Forța sa de viață
era aproape epuizat,
414
00:27:40,592 --> 00:27:42,559
și a fost atunci
că a fost trădat.
415
00:27:42,559 --> 00:27:44,659
De frică de viitor
a plănuit,
416
00:27:44,659 --> 00:27:47,859
sfatul său de încredere
l-a sigilat înăuntru.
417
00:27:47,859 --> 00:27:51,259
Apocalipsa a fost înmormântată, ascunsă în
cele mai înalte zone ale lumii,
418
00:27:51,259 --> 00:27:53,426
si apoi incuiat
in spatele a 3 usi
419
00:27:53,426 --> 00:27:55,026
în speranţa că nu va fi niciodată
umblă din nou pe pământ.
420
00:27:55,026 --> 00:27:56,526
Şi?
421
00:27:56,526 --> 00:27:58,527
Asta este.
Pur și simplu se oprește.
422
00:27:58,527 --> 00:28:01,427
Atunci asta nu este
mormântul apocalipsei.
423
00:28:01,427 --> 00:28:04,493
Și ce este mai rău, avem
habar nu unde este.
424
00:28:15,260 --> 00:28:16,460
[Adulmecând]
425
00:28:18,593 --> 00:28:20,727
hmm. 3 dintre ei,
426
00:28:20,727 --> 00:28:22,760
si din moment ce nu pot
detectează un al treilea parfum,
427
00:28:22,760 --> 00:28:24,893
trebuie să fie mistică.
428
00:28:24,893 --> 00:28:27,427
Ce-ar fi să vă opriți
adulmecând totul
429
00:28:27,427 --> 00:28:28,627
și doar urmează
Urmele Pașilor?
430
00:28:41,461 --> 00:28:42,961
[TIPAT TRUSIT]
431
00:28:45,461 --> 00:28:47,094
Cred că suntem aproape.
432
00:28:47,094 --> 00:28:48,561
De ce nu urci
și alătură-te profesorului.
433
00:28:48,561 --> 00:28:49,928
eu voi
cauta-i pe ceilalti.
434
00:28:49,928 --> 00:28:52,294
Și te las în pace
cu fata de otel?
435
00:28:52,294 --> 00:28:53,394
Uită-l.
436
00:28:53,394 --> 00:28:54,694
El nu ar trebui să aibă încredere.
437
00:28:54,694 --> 00:28:56,261
Oh,
nu e chiar asa de rau.
438
00:28:56,261 --> 00:28:58,328
Un fel de moale,
daca ma intrebi pe mine.
439
00:28:58,328 --> 00:28:59,861
E atât de tăcut.
440
00:28:59,861 --> 00:29:01,094
[GASP]
[CRASH]
441
00:29:04,829 --> 00:29:07,429
Eu... am devenit îngrijorat.
442
00:29:14,462 --> 00:29:15,829
Shadowcat: Oh,
aici sunteți!
443
00:29:19,629 --> 00:29:22,162
[Păcănit în picioare]
444
00:29:25,962 --> 00:29:28,829
BEAST: Da
pune intrebarea...
445
00:29:28,829 --> 00:29:30,762
dacă apocalipsa nu este
înmormântat aici...
446
00:29:30,762 --> 00:29:32,595
ce se află înăuntru
camera asta?
447
00:29:32,595 --> 00:29:33,662
Răspunsuri.
448
00:29:46,063 --> 00:29:47,830
Bestia: Incredibil.
449
00:29:47,830 --> 00:29:49,396
Vasul lui Rama Tut?
450
00:29:49,396 --> 00:29:51,763
Xavier: Da,
asa cred,
451
00:29:51,763 --> 00:29:53,630
și să cred că a fost
îngropat sub sfinx
452
00:29:53,630 --> 00:29:55,496
de peste 5.000 de ani.
453
00:30:09,797 --> 00:30:11,831
Arata ca baza
pentru ochiul veacurilor.
454
00:30:11,831 --> 00:30:13,497
Dar unde a fost luat?
455
00:30:15,831 --> 00:30:18,731
O interfață cerebrală.
456
00:30:18,731 --> 00:30:20,531
Poate chiar asta
vasul ne poate spune.
457
00:30:20,531 --> 00:30:21,597
E riscant,
Charles.
458
00:30:21,597 --> 00:30:23,031
Da. stiu,
459
00:30:23,031 --> 00:30:24,564
dar eu cred
este singura cale.
460
00:30:26,897 --> 00:30:28,931
[PORNIRE]
461
00:30:30,931 --> 00:30:32,564
[BEEP ON COMLINK]
462
00:30:32,564 --> 00:30:34,364
WOLVERINE: Hank!
463
00:30:34,364 --> 00:30:36,897
Hank, ești acolo?
464
00:30:36,897 --> 00:30:38,997
Sunt aici.
Care este statutul tău?
465
00:30:38,997 --> 00:30:41,832
L-am urmărit pe necinstiți
spre Tibet.
466
00:30:41,832 --> 00:30:43,065
Ea este aici
cu mesmero...
467
00:30:43,065 --> 00:30:45,265
si mistica.
468
00:30:45,265 --> 00:30:46,598
Sunt în Tibet.
469
00:30:46,598 --> 00:30:47,632
Da.
470
00:30:47,632 --> 00:30:49,798
„Cel mai înalt atinge
a lumii”.
471
00:30:49,798 --> 00:30:51,465
Asta este
unde este apocalipsa.
472
00:30:51,465 --> 00:30:53,898
Wolverine, ce sunt
coordonatele tale exacte?
473
00:30:53,898 --> 00:30:55,798
Corect. Vârful Makalu.
474
00:30:55,798 --> 00:30:57,665
Ok, am înțeles.
475
00:30:57,665 --> 00:30:59,132
Până când
putem ajunge acolo,
476
00:30:59,132 --> 00:31:00,232
opriți-i
în orice fel poți.
477
00:31:00,232 --> 00:31:01,165
[Geme de durere]
478
00:31:08,398 --> 00:31:09,532
[RULUI]
[GEME][TIPA]
479
00:31:13,766 --> 00:31:16,633
Blocul mental al lui Xavier
tocmai ne-a salvat viețile.
480
00:31:16,633 --> 00:31:19,399
Mai ales a ta.
481
00:31:19,399 --> 00:31:20,866
Mesmero era
spunându-mi
482
00:31:20,866 --> 00:31:23,033
să te împingă
muntele.
483
00:31:23,033 --> 00:31:25,499
Problema este,
Încă sunt tentat.
484
00:31:25,499 --> 00:31:28,166
[SURLING]
485
00:31:28,166 --> 00:31:29,866
GAMBIT: Fă-mi o favoare.
486
00:31:29,866 --> 00:31:30,966
De ce nu amândoi
sari de pe munte?
487
00:31:30,966 --> 00:31:32,733
[RUMÂND]
488
00:31:35,633 --> 00:31:36,766
ugh.
489
00:31:39,866 --> 00:31:40,766
Vai!
490
00:31:53,000 --> 00:31:55,234
Da! Ce echipă!
491
00:31:55,234 --> 00:31:56,267
[Pași grei]
492
00:32:12,600 --> 00:32:15,367
MESMERO: Ziua
a venit in sfarsit,
493
00:32:15,367 --> 00:32:17,434
mare apocalipsă.
494
00:32:17,434 --> 00:32:19,801
acum livrez
cheia finală...
495
00:32:19,801 --> 00:32:21,801
Mutantul care se schimbă de formă:
496
00:32:21,801 --> 00:32:23,135
Mistică!
497
00:32:23,135 --> 00:32:24,068
[GASP]
498
00:32:27,701 --> 00:32:29,535
ce vrei sa spui
Eu sunt... cheia?
499
00:32:29,535 --> 00:32:31,501
Mi-ai spus
necinstite a fost!
500
00:32:31,501 --> 00:32:33,968
Sunteți amândoi nevoie
pentru apocalipsa
501
00:32:33,968 --> 00:32:36,001
să treacă acest prag.
502
00:32:36,001 --> 00:32:37,935
Ascultă,
ciudat de circ,
503
00:32:37,935 --> 00:32:39,235
Am fost de acord să aduc
necinstiţi aici
504
00:32:39,235 --> 00:32:40,335
pentru că
am fost asigurat
505
00:32:40,335 --> 00:32:41,701
viitorul nostru
ar fi sigur.
506
00:32:41,701 --> 00:32:43,968
Ai mințit
atunci si?
507
00:32:43,968 --> 00:32:47,568
Apocalipsa nu va
uitați de cei care sunt loiali.
508
00:32:47,568 --> 00:32:49,201
De ce nu ai făcut-o
doar înrobește-mă
509
00:32:49,201 --> 00:32:50,569
cum ai facut-o cu ea?
510
00:32:50,569 --> 00:32:53,669
[Chicotind]
am fost incapabil.
511
00:32:53,669 --> 00:32:57,069
Puterile tale de control
sunt formidabile.
512
00:32:57,069 --> 00:32:59,302
te-as sfatui
să-ți amintești că.
513
00:32:59,302 --> 00:33:01,502
Acum, ce
este nevoie de mine?
514
00:33:01,502 --> 00:33:04,469
La intrare
pe acolo,
515
00:33:04,469 --> 00:33:07,336
veți găsi gravat
semn al apocalipsei.
516
00:33:07,336 --> 00:33:09,269
Pune mâna pe el,
517
00:33:09,269 --> 00:33:10,969
iar usa se va deschide.
518
00:33:26,670 --> 00:33:27,970
[ZUMÂND ENERGIE]
519
00:33:27,970 --> 00:33:29,037
huh?
520
00:33:38,637 --> 00:33:39,737
[Gemete dureroase]
521
00:33:46,003 --> 00:33:48,503
[TIPÂND]
522
00:34:05,804 --> 00:34:07,171
GAMBIT:
Foc în gaură!
523
00:34:10,204 --> 00:34:12,504
[SURNS]
524
00:34:12,504 --> 00:34:15,238
destinul și-a dat mâna.
525
00:34:15,238 --> 00:34:17,471
Nu interveni!
526
00:34:17,471 --> 00:34:18,504
[GRUNT]
527
00:34:22,204 --> 00:34:23,604
aaaagh!
528
00:34:29,572 --> 00:34:30,772
[Mârâind]
529
00:35:01,873 --> 00:35:02,973
[Păcănit în picioare]
530
00:35:21,306 --> 00:35:22,840
acesta este un vas.
531
00:35:22,840 --> 00:35:24,406
Este...
532
00:35:24,406 --> 00:35:26,473
a fost construit aici
pe pământ cu veacuri în urmă,
533
00:35:26,473 --> 00:35:27,673
asteapta...
534
00:35:27,673 --> 00:35:29,940
varste de acum?
535
00:35:29,940 --> 00:35:32,340
Călătorește
instantaneu.
536
00:35:32,340 --> 00:35:34,107
stiu
cum să-l opereze.
537
00:35:34,107 --> 00:35:35,507
Și știu
unde să-l ia.
538
00:35:50,874 --> 00:35:52,207
Urcă-te la bord, acum!
539
00:36:01,407 --> 00:36:02,974
[Screeting]
540
00:36:02,974 --> 00:36:04,241
hai!
541
00:36:05,341 --> 00:36:06,808
Aah!
542
00:36:06,808 --> 00:36:08,575
Hai!
543
00:36:08,575 --> 00:36:10,975
[Încordare]
544
00:36:10,975 --> 00:36:13,175
[TIPÂND]
545
00:36:15,275 --> 00:36:16,742
[MESMERO GEMETE]
546
00:36:18,875 --> 00:36:20,742
ugh.
547
00:36:20,742 --> 00:36:21,875
[SOPRAT]
548
00:36:25,208 --> 00:36:27,175
aah!
549
00:36:37,542 --> 00:36:39,076
[Gâfâind]
550
00:36:48,076 --> 00:36:49,576
[Mârâind]
551
00:36:52,809 --> 00:36:53,843
[Mârâind]
552
00:36:57,543 --> 00:36:59,476
necinstiţi.
553
00:37:38,877 --> 00:37:40,210
[RUGÂND]
554
00:38:39,146 --> 00:38:41,646
[Încordare]
555
00:39:09,647 --> 00:39:11,313
noi...
556
00:39:11,313 --> 00:39:13,380
a eșuat.
557
00:39:13,380 --> 00:39:15,513
Da.
558
00:39:15,513 --> 00:39:17,280
Cea mai mare bătălie a noastră...
559
00:39:17,280 --> 00:39:19,080
abia începe.
560
00:39:19,130 --> 00:39:23,680
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0